﻿KOREA IL2 Series – ČESKÁ LOKALIZACE





Verze češtiny: 1.7





Verze 1.7 doplňuje všech 31 dosud chybějících souborů instruktáží a průběžných hlášení pilotních zkoušek pro F-51D, F-80C-10, F-84E, F-86A-5, Il-10, La-11, MiG-15bis a Jak-9P. Obsahuje všechny opravy rádia, kamufláží, misí a kokpitů z předchozích verzí. Zachovává původní zvukové hlasy. Určeno pro patch 1.005.

Verze 1.6.2 doplňuje názvy misí 1139 a 1217, výšku letu na trati v obou šablonách instruktáže a kompatibilní klíč popisu UV lampy F-84E. Přeloženo 82 dalších různých krátkých textů ve 153 souborech mapových popisků a hlášení generovaných misí. Opravena také záměna zadání třetí zkoušky Il-10 a odkaz na ovládání motoru v kokpitu La-11. Součástí jsou opravy rádia z 1.6.1.





Verze 1.6.1 opravuje neúplné rádiové titulky. Doplněno 678 chybějících identifikátorů (690 variant textů) podle aktuálního originálu. Zachováno všech 1615 variant hlášení a původní anglické texty pro hlasový systém. Neobsahuje český dabing. Ověřena struktura a úplnost tabulky; ověření zobrazení ve hře je ještě potřeba.





Verze 1.6 doplňuje české názvy a popisy všech 87 položek v tabulce zbarvení: 69 kamufláží letounů a 18 variant pilotních přileb. Historické názvy a nápisy na letounech jsou podle kontextu zachovány. Určeno pro patch 1.005.





Verze 1.5 doplňuje texty patche 1.005, nastavení chování doprovodu, hlášení a statistiky. Přeloženo nové cvičení letištního okruhu s MiGem-15 včetně instruktáže a textů hlasových hlášení; zvukové nahrávky zůstávají původní. Aktualizovány značky hlasových hlášení kampaně a popis kokpitu Jaku-9P.





AUTOŘI





Autor české lokalizace: Martin Vinš





Vytvořeno ve spolupráci s ChatGPT (OpenAI).





Lokalizace vznikla překladem, kontrolou a úpravou textových souborů hry


KOREA IL2 Series. Cílem je zpřístupnit co největší část hry českým


hráčům při zachování významu původních textů a herní terminologie.





INSTALACE PŘES JSGME





Před instalací si zapněte ve hře v nastavení používání modů, jinak čeština nebude fungovat! Na úvodní stránce nahoře vpravo musí být "MODS ON"!





JSGME – stažení:


https://www.softpedia.com/get/Others/Miscellaneous/Generic-Mod-Enabler.shtml





1.  JSGME (JoneSoft Generic Mod Enabler) musí být nainstalováno přímo ve


    složce „game“ hry IL-2 Sturmovik: Korea.





    Příklad: \IL2Series\game\JSGME.exe





2.  Ve stejné složce „game“ musí být vytvořena složka: MODS





    Příklad: \IL2Series\game\MODS\





3.  V JSGME nejprve deaktivujte případné doplňky Radio-TEST a potom předchozí verzi češtiny. Potom stáhněte a rozbalte novou českou lokalizaci.





4.  Celou složku: IL2_Korea_CZ-1.7





    zkopírujte do složky MODS








5.  Spusťte JSGME.exe





6.  V levé části okna JSGME vyberte mod „IL2_Korea_CZ-1.7“ a pomocí tlačítka


    „>“ jej přesuňte mezi aktivní mody.





7.  Po dokončení aktivace spusťte KOREA IL2 Series. Česká


    lokalizace by měla být aktivní.





ODINSTALACE / DEAKTIVACE





Češtinu nemažte přímo ze složek hry.





Spusťte JSGME, označte „IL2_Korea_CZ-1.7“ mezi aktivními mody a pomocí


tlačítka „<“ jej deaktivujte. JSGME obnoví původní soubory hry.





DŮLEŽITÉ PŘI AKTUALIZACI HRY





Před aktualizací KOREA IL2 Series doporučujeme českou lokalizaci v


JSGME deaktivovat. Po dokončení aktualizace hry ji můžete znovu


aktivovat.





Pokud aktualizace hry změní některé lokalizační soubory, může být


potřeba aktualizovaná verze češtiny.





PODMÍNKY ŠÍŘENÍ





Tato česká lokalizace je neoficiální fanouškovský projekt.





Česká lokalizace ani její části nesmějí být bez předchozího souhlasu


autora Martina Vinše dále zveřejňovány, distribuovány, upravovány za


účelem dalšího šíření ani zahrnovány do jiných balíčků či modifikací.





Pokud chcete češtinu nebo její část zveřejnit či dále distribuovat,


vyžádejte si nejprve souhlas autora.





KOREA IL2 Series a související názvy a původní obsah hry jsou majetkem


jejich příslušných vlastníků. Toto omezení se vztahuje na vytvořenou


českou lokalizaci, nikoli na původní obsah hry.





Česká lokalizace KOREA IL2 Series Verze 1.7 Martin Vinš ve


spolupráci s ChatGPT (OpenAI)


